Prevod od "foi sempre" do Srpski


Kako koristiti "foi sempre" u rečenicama:

Venice Beach não foi sempre assim.
Венис Бич није увек овако изгледао.
Esse foi sempre o seu problema.
To je oduvek bio tvoj problem.
Esse foi sempre o motivo, não?
Oko toga se sve vrti, zar ne?
Tudo que fiz foi sempre adaptar minha vida ao que os homens queriam.
Sve što sam radila je da sam prilagoðavala život... željama muškaraca.
Porque a sedução foi sempre sua maior virtude.
Зато што си ти увек био најбољи у завођењу.
Bem Hub foi sempre inquieto demais para o Texas.
Dobro, onda... Hub je uvijek bio nemiran u Teksasu.
Não foi sempre nessa ordem, também.
И није увек ишло тим редом.
Mas isso não foi sempre assim.
Ali, nije uvek bilo ovako, zar ne?
Ela foi sempre gentil comigo, gatinha.
Ali ti si uvijek nježna sa mnom srce
Você é meu coração, como sempre foi Sempre será.
Ti si moje srce, uvek si bila, i uvek æeš da budeš.
Você foi sempre importante pra mim, e sabe disso.
Uvek si mi bila važna. Znaš to.
Tudo que disse a você, foi sempre para protegê-la.
Šta god sam ti govorio, to je bilo da te zaštitim.
Contenção, protegê-los deles mesmos, foi sempre esse o meu objetivo.
Obuzdavanje, èuvanje od njih samih, to je uvijek bio moj cilj.
Minha pergunta foi sempre a resposta.
Moje pitanje je uvek bio odgovor.
Mas não foi sempre assim, não.
Али стварни нису увек биле овакве.
A evolução não foi sempre injusta?
Zar evolucija nije oduvek bila nepoštena?
Esta foi sempre uma das minhas favoritas.
Ova mi je uvijek bila jedna od omiljenih.
Seu pai, o mártir, foi sempre uma ameaça para nós.
Njen otac, postao je muèenik i bio nam je stalna pretnja.
Foi sempre, tipo, Nepal ou Uganda.
Razmišljala sam o Nepalu ili Ugandi.
E você foi sempre como o mais velho, acabava sendo a babá.
A ti si bio uvek najstariji tako da si završavao kao bejbisiter.
Minha vida não foi sempre assim.
Nije uvek ovako bilo za mene.
Como você provou nesta missão, o sigilo, foi sempre mais importante que o sucesso.
Kako ste nas uputili za ovu misiju, tajnovitost je bila važnija od uspijeha.
Este foi sempre o tipo de coisa da sua mãe.
To je uvek bilo u stilu tvoje majke.
Mãe, você foi sempre... a mãe perfeita.
Mama, oduvek si bila savršena majka.
Mas ele foi sempre mais perigoso para si do que para os outros.
Ali je on uvek bio veæa opasnost za sebe nego za druge.
O Norte da África não foi sempre tão brutal.
Severna Afrika nije uvek bila ovako brutalna.
Isso foi sempre parte do plano, não foi?
Ovo je uvek bio deo plana, zar ne?
Fissão nuclear instável foi sempre um perigo no processo de transmutação.
Nestabilna nuklearna fisija je opasnost u transmutacijskom procesu.
Seu pai não foi sempre assim.
Tvoj otac nije uvek bio ovakav.
E a paisagem foi sempre feita com esse tipo de colaboração esquisita, inquieta entre a natureza e o homem.
Krajolik je uvek bio rezultat čudne, teške saradnje između prirode i čoveka.
Ele foi um consertador e homem de estado cuja concepção de cidadania foi sempre baseada na ação.
Bio je majstor za popravke i državnik čije je shvatanje građanstva uvek bilo praćeno akcijom.
Meu objetivo na vida foi sempre fazer cada vez mais produtos com a mínima quantidade de tempo e recursos.
Moj cilj u životu je oduvek bio da pravim što više i više proizvoda sa što manje vremena i resursa.
Eu sou um empresário do turismo e membro dos Peacebuilders, mas não foi sempre assim.
Ja sam turistički preduzetnik i održavalac mira, ali nisam ovako počeo.
A minha resposta foi sempre muito simples: "Se eu tivesse desistido, isso teria significado que o meu sequestrador teria vencido.
Мој одговор је био врло једноставан: „Да сам одустао, то би значило да су моји киднапери победили.
Mas a minha prioridade e meu foco foi sempre o meu trabalho.
Међутим, мој приоритет и фокус увек је био мој посао.
Uma: o mundo é, foi, sempre será preenchido com bem e mal, porque bem e mal são o Yin e o Yang da condição humana.
Прва: свет је био, јесте и увек ће и бити испуњен добрим и злом, зато што су добро и зло Јин и Јанг људског постојања.
O argumento foi sempre dito, e sempre será dito, que conhecemos o sucifiente sobre o universo.
Uvek su se iznosili argumenti i uvek će biti iznošeni, da znamo dovoljno o univerzumu.
0.56088614463806s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?